الحلقة 32
تمت الترجمة بواسطة AFRAH* ah__1490*
كيف سمحت لدميتك بأن تتصرف داخل الحلم؟
ماذا لو أن زهو هونج تعرضت للأذى؟
ماذا لو أصبحت غير قادرة على الإستيقاظ؟
لن تصل الأمور الى هذا الحد ,,لن تصل الى هذا الحد؟
أظن أنك سئمت من البقاء في الـديسينغ ؟!
وأصبحت متجرئ/متهور
أنا أظن أنك أنت تشاو يون لان، قد أصبحت رقيق القلب
أحياناً يجب أن تكون متوازناً
وإلا اصبحت شديد الحذر وأحمق
هو فقط يتخذ تحركاته عندما تكون في خطر
وأما بخصوص زهو هونج، إن حدث شيئٌ لها، فإنها تستحق ذلك
تشو شو زي، هل جننت؟
ألا تستطيع التفريق بين الصديق والعدو؟
أنا فقط أريد حل المشكلة
إن لم تكن تريد العمل هنا، فالتغادر .يعني ينقلع :( !؟
ألا تستطيع طرق الباب؟
لا حاجة لذلك عندما تكون في طارئة !!
يجب أن تكون سعيداً بأني لم آتي خلال النافذة
وجدت كون بو؟
وجدته، نحن الآن نحاول التخلص من تلك المقالات على الشبكة
أحدهم ينشرها بالقصد
الشائعات تنتشر بسرعة، لا يستطيع فعل أي شيئ
مشاكل داخلية وخارجية
ايه، لم نسمع أي شيئ بعد من المبعوث
والآن بما أن جميعكم عاد، أحموا منزلكم (SID)
أنا سأذهب لأجده
لا، لا أظن أن ديسسينق آمنة الآن، لا يمكنك الذهاب هناك
إذاً ننتظر هنا للموت؟
أنا سأذهب
يجب أن يكون هذا المكان تحت سيطرة الرئيس تشاو
وهكذا الجميع سيشعر بالأمان
أحتاج أن أفكر في ذلك
إذاً...
لقد فشلت
أنا فضولي جداً تجاه قوتك المميزة
ماذا لو جعلتني أجربها؟
المقدسات، الحاجز
إنه من الأفضل أن تستولي على عقل الفرد من أن تستولي على جسده
الإستيلاء على عقل الفرد
السمك المجفف لنائب الرئيس
ايه، أخ تشو، لماذا أتيت مبكراًاليوم؟
لقد اشتريت لك اكلك المفضل...
بخصوص حلم الأخت زهو هونج
هل حقاً قام ديسينق بالتحكم به؟
مالخطب، هل تود النوم؟
لم أنم جيداً البارحة
واليوم في حُلم الأخت زهو هونج
شعرت أنني أتشاجر مع أحدهم
مع كل هذا... لا أستطيع أن اتحمل نومي
في ذلك المكان (ديسينق)، لا شيئ غريب للغاية
تبعاً لما وصفته، الأمور غريبة للغاية
زهو هونج كادت أن تبقى نائمة للأبد
لذا فالتتحمل
أنا كذلك لم أغلق عيناي منذ فترة
اوه، يا جسدي القديم...
لا نوم
لا نوم، لا
لا استطيع أن أصبح كالأخت زهو هونج
أخبرني،
مالذي فعلاه زهو هونج وتشاو
وقالاه في الحلم؟
أي شيئ غير صالح في العمل؟
لا يمكنني إخبارك
أخبرني عنه، إنه مجرد حلم، ليس حقيقة
هل سيتحقق الحلم في الحقيقة؟
أي شيئ يمكن أن يحدث
أرجو أننا سنتمكن تخطي الليل قريباً
آه! تعالوا...تعالوا فالتلقوا نظرة، ماهذا؟
أخ تشو،هذا...
الـSID تقوم بإيواء قاتل شنيع
الـSID فرع غير شائع
يتخصص في التعامل مع القضايا الغامضة في المدينة
المجرمون هم الديسينق، الذي يعيشون تحت المدينة تماماً
تشاو يونلان!
هل تعلم مقدار الذعر العام التي ستسببه
بقول الأمور التي قلتها للتو
إذاً فالتحجب كل التعليقات
وتظاهر بأنه لم يحدث شيئ
أنا لا اهتج بخصوص هذا الآن
تركيز الرأي العام هو على الـSID
"يأوون قاتل شنيع"
قم بحل هذا أولاً
كيف بإمكاني حل هذا؟
لا أحد منا يجب أن يكون كبش الفداء
تشاو يونلان!
لابد أن تعرف محلك
أنت يجب أنت تعرفه
ليس لك الحق أن تجلس هنا وتحكم علينا
نحن الذين نخاطر بحياتنا
لا أحد بإمكانه أن يجلس في الراحة
ويحكم علينا بينما هو لا يفعل أي شيئ
لا أنت، وأكثر من ذلك لا لمن هم على الشبكة
أيضاً،
دع جميع من في الـSID بمفردهم
وهو أيضاً
مهما كانت الجريمة التي صرح بأنه مذنب بها
هذا كان في الماضي
إن كانت لك الجرأة بأن تلمسه، فالتحاول
"نكشف عن هويتنا" حسناً، هذا لا بأس به
ولكنهم يتفوهون أننا نقوم بإيواء مجرم
أخبروني، هؤلاء الناس...
هذا كافي، لا تزيدي الوقود على النار
لم أقل شيئاً خاطئاً...
المشاكل تحدث واحدة تلو الأخرى
بسبب هذا، ذهب الرئيس تشاو لفرع رقابة هايشينق مجدداً
هل مازلتم على قيد الحياة يا شباب؟
لماذا أنتم هادئون جداً؟
لقد تعاملت مع رقابة هايشينق
أنتم يا شباب لا حاجة أن تقلقوا بخصوص ذلك
لن نحتاج الى اغلاق الـSID بعد الآن؟
إن أغلقوه، أعدنا فتحه
إنظر الى حالك
لقد أخبرتكم أن تتمرنوا أكثر
أنتم لا تستمعون، وماذا الآن؟
لم تناموا ليلة واحدة، ورأيتم شائعة
وأصبحتم جميعاً محبطين
شدوا زمام أمركم!
رئيس تشاو، من فضلك دعني أذهب لديسينق
هراء!
تركيز رقابة هايشينق عليك
من الأفضل أن تبقى هنا
إذاً سأذهب هنا
لا، أعني.... كيف بإمكانك الذهاب
هل أنتهيتِ من كتابة تقرير النقد الذاتي
أعيدي كتابته
لا، أنت لم تقرأه حتى!
أنا أهتم فقط لكثافة التقرير
إن طلبتِ من أحدهم أن يكتب لك
ستزيد الغرامة بسبب التزييف
حسناً
ماذا لو... أخبرت الجميع عما حدث في حلمي
وأدعهم يقررون إن كان مافعلته صحيح أم خاطئ، ومن ثم أقوم تلخيصه
مارأيك؟
جيد! جيد جداً!
تشو الكبير، تعال معي
جو تشانح تشينج!
تشو كبير، سأجعل ذلك مختصراً
توقف عن تشتيت الأمور
منذ مئة سنة ماضية
كنت متغطرس، لم أتبع الأوامر
في تلك الحالة، كان بإمكاني تحمل العواقب
المئة سنة هذه تقبلها
لم يكن الأمر غير عادلاً
لكن رئيس تشاو
يجب أن يتوقف الأمر هنا
كيف يجرؤون على تشويه سمعة الآخرين؟
ألقي نظرة عما يقولونه على الشبكة
إنه يقومون بإهانة عائلتي، كيف يتجرؤون!
حسناً، أعلم
أنك متحسس جداً بخصوص هذا الأمر
ولكن مالذي تريد فعله الآن؟
بعد أن قاموا بوضع التعليقات
هل ستقوم بقتلهم؟
عليهم أن لا يضطروني لفعل هذا
آه، لقد مرت مئة سنة،
ومازلت قاسي جداً
ما تم نشره على الشبكة
كان يستهدفك منذ البداية
وأنت تريد أن تنفعل و تحقق لهم مبتغاهم، كالأحمق السخيف
هل أنت أبله؟ -لا دخل لك
مازلت لا تعرف إلا العنف عندما تكون قلقاً
بإختصار، دع هذا في عقلك (تذكر)
مهما حدث، فالتتحمل
أعلم -تعلم....
تعلم ما مقدار المشاكل التي أحتاج أن أتعامل معها بسببكم ياشباب
لذا هل تستطيع أن تتوقف عن إفتعال المشاكل؟
رئيس تشاو
ثق بي هذه المرة
سأعيد لك البروفيسور شين
لا
رئيس تاشو، فقط عليك أن تثق بي لمرة واحدة
لا
جو الصغير، أحضر اغراضك
لازم أخاك تشو، لا تدعه يغيب عن نظرك ابداً
حتى عندما يذهب لدورة المياه
لم أعد منذ مدة طويلة
هاه؟
ما..مالذي يحدث؟
ألا تستطيع الرؤية؟
أخ تشو، هـ- هذه...
إتبعني
ولا تقل أي شيئ
تشو شو تشي
لماذا أنت هنا؟
مازال هناك العديد من الأيام لمدة إطلاق سراحك
كن صبوراً
أنا هنا نيابة عن الـSID
منذ ثلاث سنوات ماضية
المبعوث ذو الرداء الأسود قام بتحويلك الى الـSID
آخر مرة في دراقون سيتي (مدينة التنانين)
أظن أنك أعتدت على هذا العمل
أين هو المبعوث ذو الرداء الأسود؟
المبعوث ذو الرداء الأسود....
جلالة المبعوث في منصب عالي
كيف لي أن اعلم أماكن تواجده؟
أليس رئيسك تشاو صديقه المقرب؟
ألا يعلم هو؟
إن كنت لا تعلم، فالتقل ذلك وحسب
لا حاجة لك أن تتصيدني بأسئلتك
هذا...
أخرج أداتك التي تتواصل بها مع المبعوث ذو الرداء الأسود
أنتظرني
لقد أجاب المبعوث ذو الرداء الأسود
قال أنه يفعل جيداً في الأعلى (هايشينق)
حقاً؟
أنت رائع
أداة مكسورة
لا تستطيع أن تتواصل بها مع المبعوث ذو الرداء الأسود
كيف تجرؤ بأن تقوم بالتحكم بدميتك لتجعلها تكسر أداتي
إن لم أفعل، كيف بإمكاني أن أنزع القناع عن وجهك
أنت مليئ بالأكاذيب، شخص خسيس
يي زون قد تحرر
لابد أنك تذللت عند قدمه
تشو شو زي، إهدأ
المئة سنة من العقاب قاربت أن تنتهي
غلال تشونقيو تزداد ضيقاً (تعويذة)
لا تفشل بفعل واجبك
أنا أرتدي أغلال تشونقيو طوعاً
لماذا تعتقد
أنك تستطيع ردعي بذلك؟
فقط إهدأ
سأخبرك كل شيئ
هل مازال المبعوث ذو الرداء الأسود في ديسينق؟
من المفترض أن يكون
أين هو؟
هذا...فعلاً لا أعلم بخصوصه
أخ تشو،
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
هل مازلنا نبحث عن البروفيسور شين؟
فالتعد للـSID اولاً
وأخبر رئيس تشاو حول الأمر
حسناً
هاه؟
ألن تأتي معي؟
تشانج تينج
أحتاج أن آخذ غرض ما اولاً
هاه؟
أغراضي، ملكي
أغراضي، ملكي!
نيان تشي
نيان تشي!
أين أنت؟
أخ تشو، مالذي تبحث عنه؟
أغراضي، ملكي، أعدها!
تشو شو تشي
سُجن لأنه قام بالقتل
هل مازلت تتذكر؟
الآن
هل تريد أن تعيد ماحصل؟
لا! لا أريد أن افعل!
إنها تُخضعني (الأمور التي حصلت)
اللورد يي زون
طلب مني أن أترك لك رسالة
هو سيعتني جيداً بأخاك
ماذا؟
كما هو متوقع
منذ ثلاث سنوات ماضية
لم تسمح لي بأخذه معي
لأنك
تستطيع إستخدامه لتهديدي
رجل خسيس مثلك
ليس له الحق أن يحكم علي
أن تقرر حياة الآخرين
أخ تشو
أيها الصبي الصغير
أنت مازلت تريد ملاحقتي؟
ألا تعلم من أنا؟ هاه؟
أعلم
لا، لا...
لا أعلم
لا، أقصد...
ألم تسمعني؟
أنا قاتل
أنا لا أقتل الناس فقط
ولكني التهمهم كذلك
أيها الصبي الصغير
لم تجرب لحم البشر قبل ذلك، صحيح؟
دعني أخبرك
لحم البشر في فمك
طري ورقيق
وعندما تلتهم الغضروف، هو مطاطي
عندما تلتهم اللحم مع الدم
تشعر بحرارته
كما لو أنهم أخرجوا للتو من قدر الطبخ
ياطفل
أنا
شرير
وآكل للحوم البشرية
ماذا؟
هل تريدني أن ألتهمك حقاً؟
أبتعد قبل أن أغضب
أغرب!!
لا!
رئيس تشاو أخبرني أن أتبعك
مهما حدث، سأتبعك
لا أظن أنني فعلت أي شيئ خاطئ
خدمت لمدة مئة سنة
من المفترض أني دفعت ثمن أي شيئ فعلته
من يظنون أنفسهم بحق الجحيم
كيف يجرؤون على مضايقته مرة أخرى؟
هو ميت بالفعل!
ميت بالفعل!
هذا هو الشيئ الوحيد
الذي استطيع فعله من اجله
عد
أخبر تشاو يونلان
أني نكرة
وبلا شجاعة
أو قدرة
أنا فقط نكرة
أي أحد يستطيع أن يدوس علي
ولكن الآن،
سأذهب لأسترجع ماكان ينتمي لي
بعدما ينتهي كل شيئ
سأعود لأعتذر
يي زون!
أخرج!
سيدي المبعوث
كيف ذلك؟
تريد أن تنقذه؟
لماذا لا تنقذ نفسك؟
أخي
نيان تشي -أجل
نيان تشي
هل هذا أنت؟
أجل، إنه أنا!
أخي، مالذي تفعله (كيف حالك)؟
ألا تشعر بشعور جيد
بأن ترى أخاك الراحل؟
يبدو أنك لا تحب هذا الوجه
سأغيره
يي زون
أرجوك
أعد الغرض
لي
لماذا تظن
أنه بحوزتي؟
ديسينق جميعها تحت سيطرتك
حتى إن لم يكن بحوزتك، أنت تعلم أين هو
ماذا لو كنت لا أريد إرجاعه لك؟
إستخدام العنف؟
هل تظن أنه بإمكانك الإنتصار؟
علي أن أحاول
أخي
أخي!
نيان تشي
قبل أن يموت أخاك الأصغر
استخدم قواه الخاصة ليختبئ داخل الدمية
مع ذلك
قد مات
ولكن الدمية
هي المكان الأخير الذي عاش به
والرابط الوحيد بينك وبينه
إن مازلت تريد أخاك
أخي تشو -اقتله
وعندها سأعيد نيان تشي لك
بروفيسور شي-شين؟
لا، لا تؤذيه!
هل تريد إستعادة نيان تشي؟
هل تريد أن تخسر أخاك مجدداً من أجل شخص اعتيادي؟
أقتله
لا..
من أجل نيان تشي
لا!
أيجب أن أساعدك؟
أخي تشو! أخي تشو!
لااااا!
حسناً،
انتهت اللعبة
لقد صعنت يومي، ولأعبر لك عن إمتناني
سأكافئك بهذا
أخي
نيان تشي
أخي؟
نيان.... نيان...
هذه رسالة قبول تشو شو تشي
مرحباً، أنا تشو شو تشي
أخي، أعطها لي، أنا سأوقعها
يبنغي أن تعطها لي، توقيعه غير صالح
اه، لا أستطيع التمثيل أكثر
حسناً، أعترف أنا تشو نيان تشي
لست تشو شو تشي، أخي، مباركٌ لك
أيها الوزير
تشو الكبير
تشو الكبير؟
قلت أن شي ويي محتجز عند اسفل النصب؟
آه...
صحيح...
هو...
فقد وعيه
في الحقيقة لا أعلم بخصوص وضعه
يبدو
أنه ليس في خطر
ولكن الأغلال
لم أستطع كسرها
إسترخي
يي زون لن يدعه يموت بهذه السهولة
تشنج تشينج كان تعباً
لذا أخبرته أن يعود
حسناً
إذ...إذاً
أنا...أنا سأغادر ايضاً
أ..أنا سأغادر الآن
تشو الكبير
هاه؟
أبقى هنا اليوم
خذ قسطاً من الراحة في المكتبة، لا تغرق في النوم
اوه
لم ننتهي من قضية حلم زهو هونج
لا تدع نفسك بمفردك
وهناك أمور قادمة أكثر
(حسناً)
أخي تشو
اخي تشو؟
اخي تشو
تشانج تشينج
أنت بخير؟
أنا بخير!
فقط تأذيت قليلاً
الرئيس قام بشفائي
أنا بخير الآن
هذا غير معقول
لقد سقطت عند النصب
لقد تظاهرت أنني ميت
وإلا، كيف كان بإمكاني خداع يي زون
هذا غير معقول، كيف هذا؟
يي زون آمن أنك ميت
أخي تشو
ألست سعيداً بأني بخير؟
هل تظن أن هذا حلم؟
بإمكاني أن أصفعك
لن تشعر بالألم إن كنت في حلم
كيف بإمكاني تحمل صفعك؟
حتى وإن كان بإمكاني
أنا..أنا لا أجرؤ
أخي تشو
هل أنت خائف بأنني سأخبر الجميع عما حدث في ديسينق؟
لهذا لا تريدني أن أتواجد
لا لا لا، تشانج تشينج، أنا سعيد جداً بأنك عدت
أ..أنا فقط خائف....
لن ألومك
أعلم ما يعني لك ذاك الشيئ
كما أنك، لم تكن تحاول قتلي
أنا ركضت الى هناك بنفسي
وخدعت يي زون جيداً
لقد أصبحت ذكياً أخيراً
تشانج تشينج
شكراً لك
هيا، احظى ببعض الطعام
آسف
أسرع
ليست لي الشهية بالأكل
لا بأس
فالتاخذ قسطاً من الراحة
كُل عندما تشعر بالجوع
حسناً
هيا
استلقي
استرح
احظى بالنوم
أخي
ابتعت لك بعض الخبز، ضع الإناء بالأسفل
لا أظن ذلك، إن علمت أمنا، سيكون ذلك سيئاً للغاية
لا تقلق، إن علمت
سأحتاج فقط أن اخدعها
أنا مستعد أن أتلقى العقاب في محلك
حسناً
هل هذا مصنوع من قبلك كذلك؟
أخي، أنت سيئ للغاية
عائلتك تمتلكك أنت فقط، الإبن المثالي
على الرغم من أننا نبدو كبعضنا
نحن نمتلك شخصيات مختلفة تماماً
لذا لا تدفع أو تكبت ذاتك
نيان تشي، طالما أنت جيد
أمي، ابي وأنا سنكون سعداء
أخي، ضعه عنك، سأفعلها انا - لقد كنت تحمله للتو
أخي، أعطه لي، أعطه لي إذا سمحت
أخي،
هل أنت متأكد من أنك تريد العمل في القصر؟
أجل، إن الفوضى عائمة هنا
سيكون أكثر أماناً هناك
ولكن، قوتك المميزة ستكون عديمة الجدوى هناك
ياله من هدر
نيان تشي، لا تجلب هذا بعد الآن، العيش بسلام هناك كافٍ
يجب أن تتوقف عن التدرب بتلك الأشياء
أنا لا اريد أن أبقى هنا للأبد
أريد أن أكون بطل، كالمبعوث ذو الرداء الأسود
نيان تشو، هل تستطيع وعدي بأن تحسن التصرف؟
أنا أخاف أنني قد لا أتمكن من التغطية لأجلك بعد الآن
والآن نعلن،
تشو نيان تشي يتشاجر ويحرض على المشاكل
وقتل مجموعة من الناس في الحانة
عقوبته...
انتظر ...؟!
أنا هو تشو نيان تشي، أنا هو من فعلها
ماذا عنه؟
هو أخي، هو تشو شو تشي
إنه يكذب، أنا من كنت في الحانة، هو يقول ذلك ليأخذ العقاب عني
هو من يكذب! أنا أملك الدليل
هذا هو الندب من ذلك اليوم
الجميع بإمكانهم الحظو بالتدوب، كيف لذلك أن يثبت أي شيئ؟
أخي! لا أريدك أن تغطي عني!
أنا لا أريد ذلك! أنا لا أغطي عنك، أنا هو تشو نيان تشي
أنا لست كذلك، أنت المزيف
اصمتوا جميعكم!
تشو شو تشي
تشو نيان تشي
إنه من الصعب التفريق بينكما
حتى وإن علمنا من هو الآخر
من يعلم أي منكما الذي فعلها في تلك الليلة؟
إن كانت هذه الحالة
إن أخوتكم عميقة...
نيان تشي
ستكون بخير
هذان الأخوان
يالا سوء حظهما
إعترفا الأثنان أنهما القتلة
ظناً بأن واحداً منهما سينجو بتلك الطريقة
من كان يعلم
أنهما سيقابلان رجلاً كالوزير
لا يستطيع أن يفرق بينهما
فيقوم بمعاقبتهما الإثنان
أخي تشو
اخي تشو، لقد استيقظت -النار
اخي تشو، مالذي حدث؟
النار، النار في كل مكان، إنهم يحرقوني
أخي تشو، لا يوجد شيئ هنا
لقد كنت تحلم، مجرد حلم
حلم؟
أخي تشو
مالذي كان في حلمك؟
هل هو مخيف؟
إنه ميت
مازال ميت
أخي تشو
أخي تشو، أنت هنا
قل مالديك
أنا قلقٌ حولك، لذا أريد أن أبقي عيني عليك
في حال حدث أي خطب
حتى وإن كنت لا استطيع فعل أي شيئ
على الأقل أستطيع النداء للمساعدة
اه، نائب الرئيس أخبرني انك في الأرجاء
لقد سألت العديد من الناس لأجد هذا المكان
حتى أنني ضعت مرة
سألت الناس بالقرب، وأخبروني أنهم لم يروك
ثم... شعرت ببعض التعب
لذا جلست لأخذ بعض الراحة
ومن ثم... سقطت في النوم
ولكن هذا لا بأس، فقط وجدتك الآن
ولقد انتابني سابقاً حلم،
حلمت بأنك تحاول قتلي، كما في ديسينق
ولكن في الحقيقة، أنت دعتني أذهب
لذا أظن
أن الحلم هو تمثيل الواقع
سكون دائماً على علاقة بالحياة الحقيقية
ولكنها بالتأكيد مختلفة
لقد حضرت لهذه الخطبة لفترة طويلة
حتى أننا تدربت
ولكن في النهاية، مازلت فعلتها بشكل سيئ
ماذا لو أخبرتك،
أني أتمنى أن يكون الواقع
كالذي في حلمي
هل تصدق ذلك؟
تمت الترجمه والتعديل بواسطةAFRAH ah__1490